Rendre l’information accessible à tous est aujourd’hui une nécessité, et ce même pour les personnes ayant des difficultés de compréhension. Le FALC (Facile à Lire et à Comprendre) est une méthode de rédaction qui permet de rendre les informations plus simples, plus claires et accessibles à tous.
Cependant, adapter un contenu en FALC, ce n’est pas juste simplifier un texte : c’est respecter une méthodologie et des règles précises de vocabulaire, de structure et de présentation, tout en conservant le sens et la richesse du message.
Découvrez comment l’ESAT du Raquet peut vous aider à rendre vos outils de communication plus accessibles et à toucher un public plus large, dans le respect des normes et des bonnes pratiques actuelles. Nos transcriptions Facile à Lire et à Comprendre (FALC), réalisées avec rigueur, impliquent directement la participation de travailleurs en situation de handicap, garantissant ainsi une authenticité et une qualité adaptées aux besoins réels des lecteurs.
Grâce au FALC, offrez à chacun la possibilité de comprendre, de participer et d’agir en toute autonomie.
Le FALC, ou Easy-to-read en anglais, a été créé en 2009 dans le cadre du projet européen Pathways, piloté par l’association Inclusion Europe, qui regroupe des personnes en situation de handicap intellectuel et leurs familles dans plusieurs pays européens. En France, l’Unapei et l’association Nous Aussi ont également participé activement à cette initiative.
L’objectif du projet était de développer une méthode pour rendre l’information accessible à tous, notamment aux personnes ayant des difficultés de compréhension. Grâce à cette méthode, il est désormais possible de proposer des documents clairs et compréhensibles par le plus grand nombre, ce qui favorise l’inclusion et le respect des droits fondamentaux de chacun.
Les textes transcris en FALC sont identifiés avec ce pictogramme :
Adapter un contenu en FALC ne consiste pas seulement à simplifier un texte. C’est une méthode rigoureuse qui respecte des règles précises de vocabulaire, de syntaxe, de mise en page et d’accompagnement.
En effet, le FALC repose sur un ensemble de règles précises, tant sur le fond que sur la forme. Cela inclut l’utilisation d’un vocabulaire simple, de phrases courtes et claires, l’élimination du jargon, mais aussi une présentation soignée avec notamment des polices lisibles, une mise en page aérée et l’intégration de pictogrammes adaptés.
Pour cette raison, et pour garantir un contenu accessible, conforme aux règles du FALC et fidèle aux attentes du client, nous appliquons une méthodologie structurée en plusieurs étapes :
Le service de transcription FALC de l’ESAT du Raquet se distingue par une approche unique : il est réalisé avec et par des personnes en situation de handicap, dans une démarche à la fois inclusive, professionnelle et humaine.
En effet, tout au long du processus, les travailleurs de notre ESAT sont pleinement impliqués. Cette participation active garantit que les contenus soient vraiment lisibles et compréhensibles par le public visé.
Par ailleurs, encadrés par une monitrice d’atelier spécifiquement formée à la méthode FALC, les participants développent des compétences professionnelles concrètes : rédaction, informatique, mise en page, travail d’équipe, etc.
Enfin, nous appliquons une méthodologie rigoureuse qui respecte les normes du FALC et assure des livrables clairs, fiables et adaptés à vos objectifs.
Faire appel à notre l’ESAT du Raquet, c’est donc choisir :
Le FALC s’adresse à toutes personne ayant besoin d’un langage simplifié pour comprendre l’information.
Il s’adresse notamment :
En réalité, bien au-delà de celles et ceux pour qui elle est indispensable, cette méthode bénéficie à tous en facilitant la compréhension mutuelle et en instaurant un langage commun.
Chaque personne, quelle que soit sa situation, peut comprendre et utiliser l’information.
Des échanges plus clairs, moins d’incompréhensions et une satisfaction renforcée.
Une démarche concrète en faveur de l’égalité et de l’accessibilité.
Des contenus simplifiés et visuels qui facilitent la lecture.
Aussi, en choisissant la transcription FALC, vous contribuez à rendre l’information réellement accessible, tout en soutenant une démarche inclusive, professionnelle et humaine. Il s’agit là d’une manière concrète de répondre aux enjeux d’accessibilité tout en donnant du sens à vos contenus.
Tout document peut être adapté en version FALC, quel que soit son contenu ou son format.
En effet, la transcription FALC s’applique à la fois aux informations écrites, électroniques (mails, documents PDF, pages web) mais aussi aux supports audios ou audiovisuels.
De plus, cette démarche convient aussi bien à des contenus denses qu’à des messages courts, que ce soit en interne pour les salariés ou en externe pour vos clients et partenaires.
Concrètement, nous pouvons adapter en FALC :
Cette liste n’est pas exhaustive : nous pouvons adapter tout type de document selon vos besoins.
Nos prestations FALC sont adaptées à la diversité des contenus et aux besoins spécifiques de chaque structure. Les tarifs sont donnés à titre indicatif et peuvent faire l’objet d’un devis personnalisé selon la complexité du document ou les options choisies.